CIVA Talk & Book launch: Bruxelles, histoire de planifier @ CIVA, Brussels [25 janvier]

CIVA Talk & Book launch: Bruxelles, histoire de planifier


402
25
janvier
19:30 - 21:30

 La page de l’événement
CIVA
Rue de l'Ermitage 55 Kluisstraat, 1050 Brussels, Belgium
Conférence + Book Launch avec les auteurs
Lezing + Book launch met de auteurs

・Michel De Beule
Architecte et urbaniste, concepteur de l’application BruCiel | Architect en stedenbouwkundige, bedenker van de applicatie BruCiel

・Benoît Périlleux
Ingénieur-architecte, directeur-chef de service de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine | Ingenieur-architect, directeur-diensthoofd Brussel Stedenbouw en Erfgoed

・Marguerite Silvestre
Historienne, conservateur honoraire des Cartes et Plans à la Bibliothèque royale de Belgique | Historica, ere-conservator van de afdeling Kaarten en Plannen van de Koninklijke Bibliotheek

・Etienne Wauty
Juriste | Jurist

Conférence animée par | Lezing geleid door:
・Vincent Carton
Ingénieur, urbaniste, professeur à l'EFP Bruxelles | Ingenieur — stedenbouwkundige professor aan EFP Brussel.

La conférence sera en français. La traduction simultanée en néerlandais est prévue | De lezing is in het Frans. Simultaanvertaling naar het Nederlands is voorzien.

BRUXELLES, HISTOIRE DE PLANIFIER
Aboutissement d’une vaste recherche menée par plusieurs spécialistes, ce livre confronte deux visions apparemment antagonistes: d’une part la planification territoriale, concept élaboré au début du 20e siècle et qui se voulait scientifique, d’autre part l’art urbain, pratiqué au 19e siècle et empreint d’empirisme. Ceci dans le but de mieux appréhender comment ces visions ont marqué une ville qui a muté deux fois durant cette période, devenant d’abord capitale d’un pays petit mais puissant grâce à ses industries, ensuite capitale officieuse, puis officielle d’une Europe complexe. Une histoire de planifier à Bruxelles singulière, pleine de rebondissements et souvent de paradoxes. En atteste la narration de la naissance de divers quartiers tels qu’ils ont été rêvés, voulus puis réellement ordonnancés. Elle est originale par le caractère très souvent inédit des archives consultées et publiées (des esquisses jusqu’aux documents officiels), le caractère étrange de décisions importantes qui sont rapportées et avaient été escamotées jusqu’ici (l’Administration de l’Urbanisme est née en pleine guerre), le rôle fréquemment salvateur du temps qui sépare les projets de leur réalisation (ainsi le revirement complet des idées à la fin des années 1960). Elle est aussi amusante par la teneur, parfois pittoresque ou grandiloquente, des visions promues avec sérieux par certains protagonistes de ces sagas urbanistiques. Les multiples entrées que l’ouvrage propose, mais aussi la perspective à la fois large et plus resserrée qu’il offre (allant de l’analyse globale à l’anecdote), s’adressent autant à l’expert qu’au curieux de la ville.

BRUSSEL, GEPLANDE GESCHIEDENIS
Dit boek is het resultaat van een grootscheeps onderzoek door verschillende specialisten. Het schetst twee visies die schijnbaar lijnrecht tegenover elkaar staan: enerzijds de territoriale planning van begin 20e eeuw die zichzelf eerder zag als een wetenschap, anderzijds de stadskunst die werd bedrevenin de 19e eeuw en vooral een empirischeaanpak hanteerde. In hoeverre hebben deze visies hun stempel gedrukt op een stad diein al die tijd twee keer gemuteerd is? De hoofdstad van een klein maar groeiend land vanwege de industrie, die eerst de officieuze en vervolgens de officiële hoofdstad werd van een complex Europa. De geplande geschiedenis van Brussel is er één van tal van nieuwe wendingen en vaak ook paradoxen. Getuige daarvan de ontstaansgeschiedenis van verschillende wijken, de verhalen van hoe ze werden gedroomd, getekend en uiteindelijk daadwerkelijk tot stand kwamen. Het zijn originele histories waarvoor werd geput uit tal van geraadpleegd en gepubliceerd archiefmateriaal (van schetsen tot officiële documenten). Ze vertellen over belangrijke beslissingen en hoe men die lang heeft proberen te verbergen (het Bestuur van de Stedenbouw werd opgericht in volle oorlogstijd). En over de vaak reddende rol van de tijd die verstreek tussen ontwerp en realisatie (eind jaren 60 ondergingen ook de ideeën over stedenbouw een radicale revolutie). Met een knipoog doen ze het relaas van soms pittoreske of hoogdravende visies die sommige hoofdrolspelers in deze stedenbouwkundige sagen in alle ernst naar voor schoven. De vele invalshoeken van dit boek, maar ook het vaak brede en soms kleine perspectief dat het biedt (van globale analyse tot anekdote), maken het interessant voor zowel de expert als de lezer die meer wil weten over de stad.
Discussion
image
Seulements les utilisateurs enregistres peuvent ecrire les commentaires.
Passez vitement l'enregistrement ou l'autorisation.

Les événements à venir @ CIVA:

Les événements le plus attendu à Bruxelles :

Museum Night Fever 2018
Brussels Museums
Macklemore | Forest National
Forest National - Vorst Nationaal
Brussels Vintage Market
Brussels Vintage Market
Salon du Chocolat de Bruxelles - Chocoladesalon van Brussel
Tour & Taxis
MADE IN ASIA 2018 - Official Event page
Le salon MADE IN ASIA
Brussels Vintage Market
Brussels Vintage Market
Bonzai Classics Night — at Fuse [SOLD OUT]
Fuse
The Script | Forest National
Forest National - Vorst Nationaal
The Music of ‘stranger Things’ by Kyle Dixon & Michael Stein
Ancienne Belgique - AB
Les événements les plus populaires dans votre fil de nouvelles