Le Droit dans le prisme des langues @ Palais des Académies, Bruxelles [4 décembre]

Le Droit dans le prisme des langues


36
04
décembre
19:00 - 21:00

 La page de l’événement
Palais des Académies
1000 Brussels, Belgium
[English below]

Troisième rendez-vous du cycle «Le Monde en archipels, pour une mondialisation multilingue» le 4 décembre 2018 à 19h au Palais des Académies de Bruxelles, sur le thème « Le Droit dans le prisme des langues ».

Avec Sandy Lamalle, chercheure et consultante juridique en affaires internationales et européennes, Xavier Thunis, juriste, et Fadhel Moussa, homme politique, juriste, universitaire et avocat tunisien.

Modération: Paul Germain, rédacteur en chef à TV5MONDE et présentateur des émissions «Le Bar de l’Europe» et «C’est ça l’Europe».

Le Droit est le fondement de la vie de toute collectivité; en quoi est-il lié à la langue dans laquelle il a été pensé et prononcé? Dans la mondialisation, l’anglais devient le véhicule quasi unique de la réglementation planétaire; doit-on se battre et lutter pour que subsistent des aires linguistiques différenciées de l’expression du Droit? En quoi un multilinguisme peut-il enrichir l’expérience juridique de l’humanité, la traduction des textes en anglais n’est-elle pas suffisante? Quel est le lien de la pensée juridique avec le mot qui la porte et l’exprime?

Discussions en français, traduites en anglais.

Entrée libre sur inscription:
http://bit.ly/2I0c3wd
— Third event of the serie «The World in Archipelagos, for multilingual globalisation» on 4 December 2018 at 7pm at the Palais des Académies of Brussels, entitled «Law through the prism of Languages».

With Sandy Lamalle, researcher and legal consultant in International and European Affairs, Xavier Thunis, Lawyer and Professor of Comparative Law at the Namur University, and Fadhel Moussa, Tunisian politician, lawyer, academician and solicitor.

Moderation: Paul Germain, editor-in-chief at TV5MONDE and presenter on the shows «Le Bar de l’Europe» and «C’est ça l’Europe».

The Law is the cornerstone of life in every community; how does it relate to the language in which it has been thought out and decreed? In the globalised world, English becomes practically the only vehicle of worldwide regulation; should we fight for the Law to remain expressed in different linguistic areas? How can multilingualism enrich mankind’s legal experience; isn’t it enough just to translate laws into English? What is the connection between legal thinking and the words that convey and express it?

Discussions in French, English translation available.

Free entrance upon registration:
http://bit.ly/2I0c3wd
Discussion
image
Seulements les utilisateurs enregistres peuvent ecrire les commentaires.
Passez vitement l'enregistrement ou l'autorisation.

Les événements à venir @ Palais des Académies:

Des langues pour l'économie
Palais des Académies

Les événements le plus attendu à Bruxelles :

Bon Iver | Forest National
Forest National - Vorst Nationaal
Voodoo Village Festival 2018
Kasteel van Humbeek
The Color Run™ Brussels
Tour & Taxis
Brussels, Belgium - Enrique Iglesias LIVE!
Palais 12 / Paleis 12
Jorja Smith | Ancienne Belgique
Ancienne Belgique - AB
The International Brussels Tattoo Convention 2018
Tour & Taxis
Brocante du Sceptre à IXL.
Fat Freddy's Drop @AB
Ancienne Belgique - AB
Les événements les plus populaires dans votre fil de nouvelles